Неки кажу да он нема лице, неки кажу да има сва лица.
C'è chi dice che non abbia volto e chi dice che abbia tutti i volti.
Неки кажу да је био добар човек.
C'è chi dice che era un brav'uomo.
Неки кажу да у њему није било ничега доброг.
C'è chi dice che non c'era nulla di buono in lui.
Неки кажу да их је немогуће покорити.
C'è chi dice non si possano conquistare.
Неки кажу да је бољи од свих грка.
Qualcuno dice sia persino migliore di tutti i greci.
Неки кажу да је Јерусалим сам центар света за тражење опроста.
Si dice che Gerusalemme sia il vero centro del mondo per chiedere perdono. Per me stesso...
Неки кажу да спава у пећини као звер.
Alcuni dicono che dorme nelle caverne come una bestia, che dorme nelle profondità della terra, come il Kraken.
"Најпре једна, онда друга, неки кажу након секундарних експлозија."
"Prima una poi l'altra, alcuni dicono dopo le esplosioni secondarie."
Неки кажу да је осмо светско чудо!
Qualcuno dice che e' l'ottava meraviglia del mondo.
Неки кажу да ланац може бити прекинут ако се убаци неко са краја.
Qualcuno dice che la catena puo' essere spezzata. Per esempio, intromettendosi nella morte di qualcuno... questo metterebbe fine a tutto.
Неки кажу да се може кривити правилно назван "пиротон."
Dicono che sia colpa di una particella... il cui nome appropriato e' "pirotone".
Неки кажу да воде све до Долчеа где се налази нешто као војна база препуна ванземаљаца.
Ci sono questi tunnel, alcuni dicono che portano a Dulce, dove si dovrebbe trovare una base militare sotterranea segreta, piena di alieni.
Неки кажу да се налази у рукама Конгдонг секте.
Alcuni dicono che sono nelle mani della setta Kongdong.
Неки кажу и да ћу ја да добијем на лутрији.
Qualcuno mi ha detto anche che avrei vinto la lotteria!
А неки кажу да још није мудар.
E c'è chi dice che non è ancora saggio.
Неки кажу да те светлосне луталице воде до своје судбине.
Sai, alcuni dicono che i fuochi fatui conducono al tuo destino. Già.
Неки кажу да нам је судбина повезана са земљом. Део је нас колико смо и ми део ње.
Qualcuno dice che il nostro destino è legato alla terra come fosse una parte di noi stessi.
Неки кажу да осећају као да их Бог љуљушка.
Alcuni dicono che e' come essere cullati tra le braccia di Dio.
Неки кажу да се краљ угушио.
C'e' chi crede che il Re sia soffocato.
Или како неки кажу, "за младу Кортеза"
O, come la chiama qualcuno, "la moglie del Cortez".
Неки кажу да вештица има тајно закопано срце, и онај ко га нађе, може контролисати вештицу.
C'è chi dice che la strega abbia un cuore segreto sepolto e chiunque lo trovi può controllarla.
Неки кажу да је то знак снажног ума.
Dicono sia indice di una mente sana.
Неки кажу да су вражје гласнице.
Si dice che siano messaggere del diavolo.
Неки кажу да је то био почетак глобалног покрета.
Alcuni dicono che fu l'inizio di un movimento globale.
Представља дом непознатом броју људи - неки кажу између 250.000 и 1.2 милиона.
È la casa di un indefinito numero di persone - qualcuno dice tra 250 000 e 1, 2 milioni.
Неки кажу да је као грип, само десет пута горе.
Qualcuno dice che è come l'influenza moltiplicata per dieci volte.
1872. САД су успоставиле систем паркова са првим парком Јелоустоун. Неки кажу да је то најбоља идеја коју је Америка икада имала.
Già nel 1872, fondando il Parco Nazionale di Yellowstone, gli Stati Uniti diedero inizio ad un sistema di parchi che alcuni considerano l'idea migliore che l'America abbia mai avuto.
Неки кажу 10 одсто, неки 30.
Secondo alcuni, 10 percento; per altri, 30 percento.
4.7134351730347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si dice pure che sia un seguace di Napoleone. 